I don't think I can duplicate it.įirst step then is to get the start point satisfactory and then change sync to see if those work together.ĭo you use GSpot to determine frame rate or some other tool? I will review GSpot data as well. Perhaps changing the start point caused that subtitle jam or whatever happened. I may have gotten that saved off and done but I have to check on that. What I'll do here is start with that control L to shift timing meaning get the start point over the main video title.
This is why I'm looking for a step by step procedure given that start point of 2:42 Subtitling is alien to me in style though I have worked with audio a bit in Goldwave and Audacity. I didn't know what I was doing at that point. Again this might have been a timing issue but I had to stop. For all these reasons I want tot stick with Aegisub unless there is a magic bullet program that I have not already tried.Īlso after loading the video and audio and finding that way to move the start point, something else I did had all subs rolling backward or something. It's that prologue (or setup scene) which makes this subtitle job unique. I've done the simple frame rate change and at the start point of MAIN TITLE as well but that did not accomplish the goal. You may now see why I want to use Aegis sub line by line rather than some time tool (I've seen others) which simply add minutes or seconds to a text file? That starts 2:42 after a prologue whose sound and video are fine but no sub was ever written for that portion. I have noted the exact start point using the MAIN TITLE (all caps because descriptions have other uses for the words).
When dealing with minutes and seconds it is hard to say if things are getting worse so I've determined that line by line is the only answer. I have done the subtitle search at opensubtitles and podnapsi. No the film is not in common release nor of a popular nature save for the fact that I've taken an interest in fixing it. I've been at this project for some time trying to figure it out using Aegisub and I'm seeking advice for using this program.
0 kommentar(er)
